|
| an, the, this (short 'e' sound) | e (or) Ea |
| above, up, on, upon [Gorean word is tu] | Woo |
| accept as proven, believe from fact (v) | Fermi |
| ache, dull pain | Gahache |
| across | Thar |
| add | Tasu |
| admiration shared experience (Also- Caleengu) | Qaleengu |
| admit, tell truth | Drakeemi (to) |
| after, beyond, passed | Ik |
| again | Van |
| air, wind | Bal |
| alcohol | Qaleenichi |
| ale-like drink, local beer-equivalent | Kwad, Pag |
| almost, about, approximately | Mu |
| allow, permit, give permission (v) | Kapisti |
| all (things) ever, every [HabaKa'an = always, forever] | Hab |
| alone, only, just, [short for HaKa'an] | Hak |
| alone, only, just | HaKa'an |
| also, even (but NOT as in a 'even' stitch; for that use Amasis) | Iv |
| an ambush | Hokmaris |
| ambush (v) | Hokmari |
| amount to, be reckoned with, be considered (v) | Amumbi |
| and, or, as well as (separate but equal idea: a ball and a bat) | A, a |
| and, with, also, plus, (combination idea: coffee and (with) cream) | Don, Dona |
| anger [see Pool] | Zjoos |
| animal | Zag |
| ankle | Tars, Tarsa |
| anklet, leg-iron (ankle-metal) | Tarsar |
| another (one), more | Hohg |
| antelope, yellowish, one-horned, Gorean | Tabuk |
| apart, different, separate | Bar, Bara |
| apologize, bow to superior judgement/ability (v) | Dumri |
| appear, look like (v) | Zjuni |
| apple | Afel |
| argue, debate (v) | Hoki |
| argument | Hok |
| arm, greeting | Tal |
| army | Arm, Arma |
| arrow | Er, Era |
| ask, beg, [Fori Ma -when said by wench or slave, means "please"] (v) | Fori |
| ass, rump | Zjad |
| ass-hole, with the same derogatory uses as here. | Zjadfa |
| at, to, toward, on (like 'on-target') | Fon |
| available | Botna |
| anticipation | Zjaawait |
| awake | Dalun |
| awaken | Daluni (to) |
| any heavy cleaving tool [Gorean word is ax] | Gir, Giraax |
| axle | Aws |
Jump to top...
|
| baby, young one | Tuvas |
| back, backward, both in motion and in time | Bazj |
| bad | Laym |
| bag, sack | Sezj, Sezja, Pok, Poka |
| bake | Nichki (to) |
| baker | Gazjis |
| bank, shore, edge | Qlad, Qlada |
| banner, flag | Bratach, Bartacha |
| base, bottom of something | Tar, Tara |
| basket | Basq, Basqa |
| bath | Fur, Fura |
| bathroom | Furab, Furaba |
| battle | Qath, Qatha |
| battle (v) | Qathi |
| be, is, am, are, [Loo-Kari = was, were] [Too-Kari = will or may be] (v) | Kari |
| be; existence (different from Parabu:life) (v) | Kar, Kara |
| beak, snout, mouth [There is a joke that a Goba is much bigger than a] | Gob, Goba |
| beans, seeds, nuts [a nut may be called tree-seed: JushFasal] | Fasalee |
| beard (normally no female version of this word for obvious reasons) | Hig |
| beautiful | Ahleen, Ahleena |
| become wise, enlightened, chosen (v) | Jimeleri |
| become, get, have done, (slang)Why don't you... (v) | Kwani |
| be considered, amount to, be reckoned with (v) | Amumbi |
| bed | Wochak, Wochaka |
| beef (the only word I know in english and Kassar, both) | Beef, beef |
| before | Roh, Roha |
| start, begin something (v) | Toosi |
| believe from fact, accept as proven (v) | Fermi |
| believe on faith (not actually proven) (v) | Drafichi |
| bell, gong or chime | Klang, Klanga |
| below, down | Sool |
| belt [a Kris-knife is a belt-knife] | Kris, Krisa |
| bend, be flexible, springy (v) | Havasi |
| berry | Jerq, Jerqa |
| best, greatest | Pasheen |
| between, in the middle of | Fahm |
| beyond, after | Ik |
| too much (to be), the most; [beyond enough] | Ikdi |
| beyond number, beyond counting (exceed?) | IkSeek |
| bird, small (Gorean) | Gim |
| bird, small song bird (may be a cross between Thrush and Wren and possibly a Swallow? | Thren, Threna |
| birth | Frod |
| birthday | FrodNash |
| biscuit | Bisq, Bisqa |
| bite, chew (v) | Beeji |
| black; as in Kafka Dur: Black Wine (coffee) | Dur |
| blanket, great kilt (what English word 'plaid' comes from) | Playj, Playja |
| blood | Varma |
| blood brother, a brother sworn (Anda would be a blood-sister) | And |
| blue, sky color; Gorm usually refers to sky | Gorma . |
| boat, ship, [The word 'ship' is used in Gorean] | Bat, Bata, Seeyok |
| body | Kan |
| body signs/energies, auras, brain waves | Kanalee |
| boil-(water+heat) [also Caleeni] (v) | Qaleeni |
| bone [Yasee:bones] (Incidentally, Yasun is Mongol for bones) | Yas, Yasa |
| book [Can also be BamaKahd : Many writings -ie. book] | Hon, Hona |
| boot, foot cover/(plural form) [See also: Brog] | Sapa, (Sapee) |
| born (vi) | Frodki |
| bottom, base of something | Tar, Tara |
| bottom of heart, core of being | Tarna |
| bow, something bent | Bo |
| bowl, bowls | Skod, Skodee |
| boy | Malcha |
| bracelet, wrist metal | Karpar, Karpara |
| bread | Gazj, Gazja |
| break, a crack, a split | Breg, Brega |
| break, rupture (v) | Bregi |
| breakfast, (early meal) | Gohas, Gohasa |
| breathe (v) | Tiri |
| brew made from grain [Gorean] | Pag, Paga |
| bridge | Wook, Wooka |
| bridge across (v) | Wooki |
| bring, get, have, take, hold, fetch, (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| bring, get, force to come along, (to take by the neck) (v) | Wa'ali |
| Bring me (as a command to a slave) [Waali Ma e Baf!] | Wa'ali |
| broccoli | Brahka |
| brother | Akab |
| brother sworn, a blood brother | And |
| brown, earth tone, dirt | Fum, Fuma |
| brown, (old blood), rust | Jareem, Jareema |
| brush | Zjat, Zjata |
| building (non-moving) [see Hachka:home] | uYelis |
| bunny, rabbit | Bun, Buna |
| burning, in flames (vi) | Zjeemi |
| but, except for, unless ('opposition' idea) | Bap, Bapa |
| button, fastener, closing device | Fij, Fija |
| to button, to fasten, to close, to fix in place | Fiji |
| buy, trade, barter (compare to Tokri: to take) (v) | Tokari |
| by, because of, through, from cause | Sis, Sisa |
Jump to top...
|
| cake | Tareet, Tareeta |
| camp, place of (our) fire [NarGa'am Pakisti : enemy camp] | NarGa'am |
| camp, encampment, place where the wagons are sitting | Soonis |
| candy, sweets, desserts (I believe this derives from Slat: cane as in sugar-cane | Salatka |
| pole, cane | Slat, Slata |
| cap, bonnet | Bon, Bona |
| cape, cloak, coat, mantle | Brat, Brata |
| captive, prisoner | Bogul, Bogula |
| carrot | Ninjin |
| carry, support (v) | Wali |
| cat | Kat, Kata |
| cave, an emptiness | Zjar, Zjara |
| ceiling | Woon, Woona |
| chain [the Gorean word is Fora] | Zjep, Zjepa |
| chain (v) | Zjepi |
| chair, throne [see also Soona : seat] | Kaluva |
| champion, (lit. honored male-elder) | Mahlajach |
| check, inspect, test, investigate (v) | Qolti |
| cheese | Sir, Sira |
| chess (Kaissa is sort of a Gorean chess) | Kaissa |
| chest, container, box (normally wood) | Lazj, Lazja |
| chew, bite (v) | Beeji |
| chicken | Ishan, Ishana |
| child (not a baby) | Ak, Aka |
| children | Akee |
| choke (v) | Kavi |
| Chocolate, Cocoa (Chaqa is a new spelling. Some joke involved here. | KoKa, Chaqa See: Chaq) |
| chop, dice, cut up small (v) | Doovi |
| circle, Turian collar, a ring | Tsirq, Tsirqa |
| city | Mach, Macha |
| clan (see also: tribe) | Akas |
| clean | Qal |
| cliff, plateau, headland, land apart from the rest | Bar, Bara |
| cloak, coat, mantle | Brat |
| close, shut, seal (v) | uDavisi |
| close, near distance [missed me by THAT much!], [Close enough!] In Kassar, SaTarna would translate "close to the core of life" | Sa |
| cloth, material | Ayduk |
| clothing (one piece), [clothing (plural)] | Jas, [Jasee] |
| make clothing (v) | Jasaqi |
| clothe (yourself or someone else), wear clothing (v) | Jasi |
| cloud | Skawqa |
| club, stick, wooden weapon ('wooden pummeler') | Arah Ju |
| coat, cloak | Brat |
| cock (slang term for male sex organ) | Chaq |
| cold [Qa'arnPeem :hail; KrefPeem: ice, frozen] | Peem |
| collar | Dwor, Dwora |
| collar, enslave (v) | Dwori |
| color, paint, dye, ink [Things which come in different colors ] | Suv, Suva |
| color, paint, dye, ink (v) | Suvi |
| comb | Payn, Payna |
| come here, (I am) coming | Yelita |
| come (Yeli = move + Ta = here) (v) | Yelita |
| come sexually, have an orgasm (v) | Veeshi |
| completely, totally, fully, well (as in well-done) | Koo |
| consideration, factor, thing to be reckoned with | Amumba |
| considering, concerning, amounting to. | Amumbis |
| cook, prepare food (v) | Vachki |
| cool, a little cold | AnPeem |
| copper | Zjur, Zjura |
| cord, typically red or black cord tied around a slave's waist | Curla |
| corn | Mazj, Mazja |
| cough | Tos |
| could be, might, could have been | Darek |
| count, number (v) | Seeki |
| cow | Marta |
| cream (thick milk) | ApLaka |
| cup, drink vessel | Tazj, Tazja |
| cut, wound, hurt (v) | Fadi |
| cut, wound | Fad |
Jump to top...
|
| dance (v) | Tanli |
| dance | Tanlu |
| danger | Tokak |
| dark, (night) | Dur, (Durma) |
| daughter | Qam (u) |
| day, light | Nash |
| death, dead, corpse, (struck-body) | Shukan |
| deep | Fuk, Fuka |
| degrade, lower, shame, deface (v) | Perdeechi |
| desert, plains | Edin, Edina |
| desire, hope, wish (v) | Dukmi |
| dessert, candy, sweets | Salatka |
| destroy, make useless (v) | Gotri |
| die (v) | Shuki |
| different, separate, apart | Bar, Bara |
| digest (v) | Tumi |
| dinosaur, lizard, saurian [equiv. to the Gorean word -Tharlarian] | Sahr, Sahra |
| direction, way | Vee |
| dirt | Lod, Loda |
| discipline, rule, order | Fahgan |
| disguise, (false clothing) | Udrakijas |
| dish, plate, something to eat from | Skow, Skowa |
| dishonor, disrespect, shame | uDegalb |
| display, show, look like, appear, seem (v) | Zjuni |
| distance -a Gorean 'mile' (0.7 Earth miles) | Pasang |
| do, make, do one's duty (v) | Rabchi |
| doctor | Ish, Isha |
| dog | Kalb, Kalba |
| door (s), cover (s), lip (s), gate | Daver (ee) |
| dove | Qalma |
| down, below | Sool |
| dragon | Luchon |
| dress-(mid-length), toga | Teera |
| dress (quite short, slave-length) | TaTeera |
| drink (v) | Dani |
| need to drink, thirsty (vi) | Bordani |
| drive (v) | Boski |
| drop (a thing) (v) | Tari |
| drum | Gur, Gura |
| dry | Sek, Seka |
| dull, not sharp | uFis, uFisa |
| dumb, stupid, having no desire to learn | Thumpa |
| durable, metal | Ar |
Jump to top...
|
| each, only (one, two, etc.) | Ka'an, Kaan |
| ear | Kloo |
| early | As, Asa |
| early in the day, morning | Ran, Rana |
| earth, dirt, land | Lodka |
| Earth, (the legendary home of Goreans) | GoraGorma |
| east (Gorean equiv. is 'Rim') | Woom, Wooma |
| eat normally, take into the mouth (v) | Baymi |
| eat wolfishly, pig out (v) | Bayeemi |
| edge, bank, shore | Qlad, Qlada |
| bow | Tavel |
| empty, hole, hollow, (a cave) | Zjar (Zjara) |
| empty, hungry (vi) | Zjari |
| encampment, camp | Soonis |
| encircle (a hunting method to encircle the prey and close in.) | Tsirqi |
| enemy | Pakisti |
| enough, right amount | Da |
| enough, the right amount (vi) | Di |
| enter (v) | Leksi |
| even, also (but NOT even as in a 'even' stitch; for that use Amasis) | Iv, Iva |
| even so-why? [I question... or I wonder...] | Qwastiki |
| evening | Vech, Vecha |
| evil, the most bad (vi). (and through some strangeness of translation, Denk also seems to refer to technology of equipment. The meaning comes through as: "Technology is bad" | Denkisti |
| excel, surpass all others, strive for greatness (v) | Sumichi |
| excited, emotional (vi) | Avani |
| existence (different from Parabu:life)] | Kar, Kara |
| exit, leave (v) | Laashi, La'ashi |
| eye | Dik, Dika |
| eyebrow | Mal, Mala |
| eyelash | Rus, Rusa |
Jump to top...
|
| fake, imitation | Sayoolak |
| fall of year, autumn | Azj, Azja |
| family | Semya |
| far, there | Wa |
| fair, white | Baun, Bauna |
| fairy, small mythical beings (not strange sexual preference) | Fay |
| farm, ranch, land to live on | Tuwath, Tuwatha |
| fat | Zjeer |
| fate | Bofuk, Bofuka |
| father | Gageen |
| father (baby talk) | Gahgah |
| fear | Aygula |
| fear (v) | Ayguli |
| feast, big meal | Odahla |
| feather | It, Ita |
| feel (v) | Foraki |
| female, woman | Jira, Yara |
| female derogatory, bitch | Laybis |
| female derogatory, probably means 'dyke' | Laybisti |
| female sex-organ (derogatory ie.'cunt') | Biqma |
| fermented milk | Kefeer |
| ferment (v) | Kefi |
| fetch, get, bring (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| field | Drav |
| fight, a duel | Arahka |
| fight (v) | Arahki |
| fight for, protect, guard (v) | Toki |
| finger | Tanfa |
| fingers | Tanfee |
| fire [BTW: Naran is the Mongol word for sun] | Nar, Nara |
| fish | Reeb, Reeba |
| fix, repair, restore, make new, sharpen (v) | Fiji |
| flag, banner | Bratach |
| flat | Feq |
| floor [Soona usually means seat] | Soon |
| flower | Hana |
| fly (v) | Valeeni |
| food, "the meal" | Poon, Poona |
| food, edible (probably comes from Awksa:spicy) | Awq, Awka |
| foot, feet | San, Sanee |
| force to come along, (to take by the neck), get, bring (v) | Wa'ali |
| force submission, train (related to English quirt, a whip) (v) | Kworti |
| foreswear, earnestly renounce (v) | Pekchi |
| fork | Bahd |
| fox | Shon, Shona |
| close friend | Davu |
| friendly [show ten... ie.empty hands] (vi) | Davi |
| front of something, forward, nose | Nazj |
| freeze (v) | Peemi |
| frozen, ice (LooPeemi:frozen) | KrefPeem |
| fruit, general category | IkFasal |
| fruit, citrus, sectioned like orange, but more smooth skinned. | Larma |
| f--k, actual meaning sleep (v) | Wochaki |
| full | Lan, Lana |
| fully, completely, totally, well (as in 'well done') | Koo |
| fur | Beeyan |
| future (Nazj:forward + Am:time) [Ik Nazjam :far future] | Nazjam |
Jump to top...
|
| gag, keep from speaking (v) | Toori |
| gag, a mouth gag | Toor, Toora |
| game [Praksi Sum], practice [Praksi] (v) | Praksi |
| garbage | IkAwk |
| get, have, take, hold, fetch, bring (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| get, bring, force to come along, (to take by the neck) (v) | Wa'ali |
| get down, lay down, hide, Danger! | Tarayki |
| giant, gigantic, unnaturally large, mountainous | Apaqwis |
| girl | Laybya |
| give (v) | Pali |
| give grudgingly, mete out harshly (v) | Palisti |
| go away (v) | YeliWa |
| goat (Gorean) | Verr |
| goddess, god | Kakeem, Kakeema |
| goddesses, gods | Kakeemee |
| gone, something missing, void, zero, nothing, nothingness | Poost, Poosta |
| good, (affirmative) | Sum |
| gold | Aram |
| granddaughter | Uqam |
| grandfather | Giju |
| grandmother (baby talk) | Fahfah |
| grandmother | Fayfeen |
| grandson | Ugar |
| grape (actually a grape-like fruit, but close enough) | Kalana |
| grass, grasslike plants | Yerba |
| gravy, sauce | Grava |
| grease | Tavot |
| great, omniscient, all powerful, etc.(very exciting) | Aveen |
| great granddaughter | Ik-uqam |
| great grandson | Ik-ugar |
| green, sea color | Sreem |
| greetings | OoWa |
| greetings, arm | Tal |
| grey, dull, overcast (sky), bland (tasting) | Perd, Perda |
| guard, shield, prophylactic | Tok, Toka |
| guard, protect, fight for (v) | Toki |
| gust (of wind) | Vit, Vita |
Jump to top...
|
| hail (stone+cold) | Qa'arnPeem |
| hair | Valis |
| hair-ribbon, red, used to hold back the hair of a slave-girl | Koora |
| hairy, to grow hair, also a slang for growing up, aging (vi) | Vali |
| half | Lezj |
| hand | Tan, Tana |
| handle, neck, place to grip, narrow part | Waal, Wa'al |
| happen, occur (v) | Qwasti, Kwasti |
| happy | Sona |
| hard, firm, solid | Kref |
| hat | Bosh, Bosha |
| hate, dislike a lot (v) | Paki |
| have, hold, possess (v) | Teni |
| have, get, take, hold, fetch, bring (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| have purpose, fight for, live for, be worth, have value of (v) | Vikini |
| hawk-like bird, large enough to ride, crested like a jay | Tarn |
| he [also written: e Ra: this man] | e |
| head | Kab, Kaba |
| headache | Zuts, Zutsa |
| head-end (main part) of something | Wan |
| hear (v) | Napi |
| heave, lift, use strength on (v) | Mortachi |
| heat, warmth | Nich, Nicha |
| health, vitality (Kari Pasu-I'm fine) | Pas |
| healthy (vi) | Pasi |
| heart | Na |
| heartbeat (1 second of time -used in games/competitions) | Nach, Nacha |
| heavy | Ach |
| helm, helmet (metal hat) | Boshar |
| help (v) | Holpi |
| her [also written: e Jira: this woman e Yara: this "free" woman] | e |
| here, very close by, close at hand, within arm's reach (location) [but not to confuse with Sa] | Ta |
| high | Kot, Kota |
| hill | Nok, Noka |
| hill (rolling), knoll, a rise | Dol, Dola |
| hilt (s), guard (s), crosspiece of a sword, the hip (s) | Toqam (ee) |
| him [also written: e Ra: this man. and note that 'e Rar' means 'this warrior' | e |
| hold back, at bay, solidify, make firm, halt (v) | Krefli |
| hole, hollow, empty, (Zjara usually means a have) | Zjar |
| hold, get, have, take, fetch, bring (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| hold by force, get, bring, (to take by the neck) (v) | Wa'ali |
| home, Wagon-House, large wagon, "mobile home" | Hachka |
| home-stone (see entry for Gor in Kassar-English dict. part for longer explanation | Gor, Gora |
| honey | Meyot |
| honor, respect, show respect (v) | Degalbi |
| honored, paid homage to, worshiped (vi) | Jachi |
| hope, anticipation, 'waiting' | Zja |
| hope for, wait for, anticipate, plan for (v) | Zji |
| horse | Yach |
| hot | Zjeem |
| hour [Gorean, individual hour is not so important to the Kassar, who usually only concern themselves with the time concept of day and night; early, late, or middle | Ahn |
| humid | Blah |
| hundred | Yak, Yaka |
| hungry, empty (vi) | Zjari |
| hunt (v) | Gwari |
Jump to top...
|
| I, me, mine, etc. | Ma, Mab |
| ice, frozen | KrefPeem |
| idea, thought, concept | Fafta |
| if, soon, now, 'even so' (at start of sentence) *see Kassar/Eng | Qwas, Qwasi |
| if, or, else, otherwise (at mid-sentence) *see also Kassar/English | Qwas, Qwasi |
| immediately | Sug, Suga |
| impregnate oneself, [slang; Tori Kwani: Why Don't You Go F*** Yourself! | Tori |
| in, at (a place), on something, to, toward | Fon |
| in, inside (preposition), within, from (physical) | Fah |
| inner circle, inner sanctum (relates to Ger, a rounded hachka structure) | Gerka |
| insect (s) | Tim (ee) |
| inspect, check, test, investigate (v) | Qolti |
| investigate, check, inspect, test (v) | Qolti |
| intend, mean, show siliarity to (v) | Amasi |
| iron | Eran |
| irritate, offend, cause anger (v) | Avuli |
| island | Ayl, Ayla |
Jump to top...
|
| jacket | Zjak, Zjaka |
| jealous | Yaduk |
| jingle, ring (v) | Jingali |
| joke | Chis, Chisa |
| jump | Lem |
| jump (v) | Lemi |
| just, only | Haka |
| just, only | HaKa'an |
Jump to top...
|
| keep away, get back, protect self (v) | Tokaki |
| keep secret, protect privacy (v) | Jubasi |
| keep a secret, know something private (v) | Meesi |
| kill (v) | Dooshi |
| kind, gentle | Kwar, Kwara |
| kiss | Pek |
| knead (dough) (v) | Dagi |
| knee | Sav |
| knee (v) | Savi |
| kneel (v) | Leshi |
| know (Biblically) (v) | Traveechi |
| know (information), same as 'to think' (v) | Fafti |
| knife | Fav, Fava |
Jump to top...
|
| lake | Ozjav, Ozjava |
| lamb | Wa'an |
| large, big, (size-heavy) | KompAch |
| last night | Il Durma |
| late in day, (evening) | Vech, (Vecha) |
| late (not on time) | Uamabis |
| late (vi) | Tumpooli |
| lazy, worthless [but not same as Gotri] (vi) | Tatari |
| laziness, one who does not help | Tatar |
| leader, high one | Kuval |
| leader, he who makes rules, main man | BanRa, WanRa |
| leaf, leaves | Haj, Hajee |
| learn, understand (v) | Draki |
| learn-desire (wish to learn) (v) | Drakeki |
| leather, cured hide | Razj, Razja |
| leave, exit (v) | Laashi, La'ashi |
| left (side), the left | Laf, Lafa |
| leg | Sal, Sala |
| Let's f--k (slang term -really means 'sleeping familiarly') | Wochaku |
| lick, tongue, "suck" (v) | Lengi |
| lie, not tell truth (v) | Udrakeemi |
| lay or lie [as WochiFeq! : Lie flat!] (v) | Wochi |
| lie down, sleep (v) | Wochaki |
| life in general | Parabis |
| life -mine, yours, etc. | Parabu |
| light, day [Gorean word is Tor] | Nash |
| light of weight | Al |
| lightning | Jalen |
| like, prefer (v) | Ijuki |
| likeness, similarity, same as (opp:Bap) | Amasis |
| little (portion), small amt., some, [SEE: Gal :short /KompAl] | An, an |
| live (v) | Parabi |
| lizard, dinosaur, saurian [Gorean word -Tharlarian] | Sahr, Sahra |
| loin-strap. a piece of leather which passes between the legs and held in place front & back by a Kris (belt) or Curla (cord | Chatka |
| look, see, watch [Do you see (it).Can you see] (v) | Diki, [Dikiki] |
| look like, appear, seem (v) | Zjuni |
| lord, leader[Gorean word] Kassar:not separate (from the clan) | Ubar |
| lose (v) | Perdi |
| love (v) | Sumli |
| low [opp. of Kot :high] | Hik, Hika |
| lunch, mid-day meal | Gohameez |
Jump to top...
|
| magic | Wak, Waka |
| Magi, one who uses magic | Wakis, Wakisa |
| maiden, etc. | Vaal, Va'al |
| make, build, (to father children) (v) | Prachki |
| make clothing (v) | Jasaqi |
| make firm or solid, hold back, at bay, halt (v) | Krefli |
| make pretty, beautify (v) | Krasni |
| male derogatory, low one, weirdo | Malaybis |
| male derogatory, the lowest of men, queer, fag | Malaybisti |
| male-elder | Mahl |
| male sex organ | Pral |
| Mama (baby talk) | Mahmah |
| man | Ra |
| man-friend, (familiarity wish, non-derogatory), 'Master' | Mahkeeng (u) |
| mantle, cape, cloak, coat | Brat |
| many, several, multiple, much, a lot of something | Kahd |
| are | m |
| massage (v) | Frodkali |
| mate, husband, wife | Flav, Flava |
| possible, maybe (vi) | Drafi |
| maybe, possibly | Draf |
| me, I, mine, self, of me, to me | Ma, Mab |
| meal | Goh, Goha |
| mean, show siliarity to, to intend (v) | Amasi |
| measure (v) | Horti |
| meat | Zagfa |
| melon | Zab, Zaba |
| men (plural) | Ree |
| mercy | Bont, Bonta |
| metal, durable | Ar |
| middle, mid, center | Meez, Meeza |
| milk | Laka |
| milk-product, sour boiled dried milk stored in leather bags for winter | Grut, Gruta |
| mine, me, I, self, of me, to me | Ma, Mab |
| minute of time (a Gorean word, minutes are not so important in the great prairie, Land of the Wagon People | Ehn |
| mistake, error | Fer, Fera |
| mixed, mixture | Miks, Miksa |
| mix (v) | Miksi |
| money (gold) | Aram |
| month (lit. 'with hand' meaning 'counted days') | Mezj, Mezja |
| moon | Yalok |
| more, another (one) | Hohg |
| morning | Rana, Asa |
| mother | Moova |
| mount, mountain, large breast | Apaq, Apaqa |
| mountains, mountain range, set of large breasts | Apaqee |
| mouth | Bay, Baya |
| move about, walk (v) | Yeli |
| mud | Feem |
| mug, cup | Tazj |
| muscle-familiarity wish; [Slang for ChaqaLengi] | Moratu |
| muscle | Mort, Morta |
| music | Lash, Lasha |
| myself (can also be 'Kapu') | KapaMa |
Jump to top...
|
| name | Eem, Eema |
| narrow, neck, handle, place to grip | Waal, Wa'al |
| near, close | Sa |
| neck, handle, narrow, place to grip | Waal, Wa'al |
| Neck-chain. (Line of slaves may be chained, neck to neck to neck) | Wa'alzjepa |
| need (v) | Bori |
| needed, be necessary, necessitate (vi) | Borisi |
| needle | Nib, Niba |
| nervous, tense (vi) | Avi |
| new (not old) | Usuk |
| Not ever (never) [No-forever] | Ba HabaKa'an |
| night | Durma |
| no, bad, not | Ba |
| noisy | Napacha |
| north [Gorean equivalent is Ta-Sardar-Var, or just Var] | Vakam, Vakama |
| not (a word prefix) [as in Usuk:new, not old] | u- |
| nothing, naught, (0) zero, void | Poost, Poosta |
| now | Vok |
| number, quantity | Seek, Seeka |
Jump to top...
|
| oath, promise | Lab, Laba |
| obey (v) | Fahgi |
| of, (thus), with, in (a manner), from (non-physical) | Fam |
| is (edible) oil, oily substance, semen | Q |
| old, ancient | Suk, Suka |
| old (wo)man | Bod |
| omen | Omen |
| on, above, up, upon [Gorean word is 'tu'] | Woo |
| only, just | HaKa'an |
| open | Davis, Davisa |
| open (v) | Davisi |
| or, and, as well as (separate but equal idea -see also Don) | A, a |
| orange | Yareem, Yareema |
| order, discipline, rule | Fahgan |
| other (s) | Pak (ee) |
| out, outside (preposition) | Laht |
| owe, have debt, ought to, should (v) | Rabi |
| own, claim to own (same verb) (v) | Dworti |
| ox-like bovine, very similar to the Auric | Bosk |
Jump to top...
|
| pain | Peeyun |
| paint, color, dye | Suvi |
| pants, trousers | Trooz, Trooza |
| part, piece, section | Hen, Hena |
| part of (vi), similarity, one of several; [Kari Ja Nana Kassara.] | Nan, Nana |
| paper | Kareem |
| party, have fun (v) | Hafti |
| pass, open way (through the mountains) | Baluk |
| past (Bazj:backward + Am:time) | Bazjam |
| pepper, pepper plant, any hot seasoning | Thuka |
| perfect | Ka |
| person (people) | Luk (Lukee) |
| piece, part, section | Hen |
| pin, fastener (to pin, fasten) | Bol, (Boli) |
| pink | Rosa |
| place, location [Qwastiki Ga'am :Where?] | Gaam, Ga'am |
| plains, desert | Edin, Edina |
| plate, [Skow:dish, something to eat from Feq:flat] | SkowaFeq |
| plateau, headland, cliff, high place | Bar, Bara |
| plant (Qopee = plants) | Qop, Qopa |
| plastic (Obviously a new word to the Kassar language) | Plast, Plasta |
| pledge, swear, take oath (v) | Zjumi |
| plus, and, with, also, (combination idea, see also: 'A, a') | Don, Dona |
| take a piss, pour (a liquid), make water (v) | Nayni |
| poison, drug [Kan:body + Doo:sword] / [Gorean word: Kanda] However, the common Kanda leaves have a pain-killin effect and are sometimes chewed to ease body aches. The big problem is it is habit-forming and slowly kills | Kanda, Kandoo |
| pole, cane | Slat, Slata |
| pole-arms, large weapons [lit. = heavy cut] | Fadach |
| pommel of a sword, hammer, fist | Arah |
| position | Leesh, Leesha |
| possible, maybe (vi) | Drafi |
| pot, cooking or saucepan (Skod + Vachki) | Skovach |
| pour (a liquid), rain, take a piss, make water (v) | Nayni |
| practical, proper | Ab |
| prefix word optionally marking the subject of a sentence. - such as 'Lengi La Kajira' Similar to japanese suffix -WA or the hebrew word "et". A further word on the phrase, "La Kajira": in Gorean as well as Kassar, some words can be 'understood' or implied. When there is no verb, the most common implied verb is Kari (to be) and La points to an implied subject 'I', all meaning "(I am a) slave | La |
| prefix for verb:indicating past tense | Loo- |
| prefix for verb:indicating future tense, or conditional | Too- |
| prefix signifying 'not', reverse effect, negation | u- |
| pregnant (to get or become), ripening seed pod or fruit | Wabisti |
| present time, now | Vok |
| pretty | Kras |
| prisoner | Bogul |
| private thing, secret place | Jub, Juba |
| promise | Lab, Laba |
| promise, [not as strong as Zjumi] (v) | Labi |
| proper time, prompt, on time | Amabis |
| protect, fight for, guard (v) | Toki |
| protect privacy, keep a place or thing secret (v) | Jubasi |
| purple, (lit.beyond dark blue) | Ikdurgorm |
| pussy, female body part | Fadu |
Jump to top...
|
| quiet | Dool |
| quite, very | Ivasis |
| queer, fag | Malaybisti |
Jump to top...
|
| rabbit, bunny | Bun, Buna |
| ranch, farm, land to live on | Tuwath, Tuwatha |
| raid (v) | Toroki |
| rain ['the sky makes water'] (v) | Nayni Gorm |
| rain, pour, make water (urinate) (v) | Nayni |
| rain, urine, falling water | Naynay |
| rat [a type of giant rat found on Gor] | Urt |
| read (a book, tea leaves, auras, etc.) (v) | Afsi |
| ready (vi) | Hani |
| real, original | Kwarsht, Kwarshta |
| receive, be given (v) | Voraki |
| red (color of fresh blood) | Vareem |
| red-silk. complete or total woman. a non-virgin [see also:Glana] | Falara |
| remember (v) | Drakvani |
| respect, honor | Degalb |
| return, repeat, bring back, revolve [comp.to Nadi:to turn] | Vani |
| right side, to the right | Rek |
| ring, a finger-ring (See also Tsirq: a ring in general) | Tanfar |
| ring as an alarm gong. To sound an alarm (v) | Klangi |
| jingle, ring (v) | Jingali |
| river, stream | Alt, Alta |
| road, path | Raht |
| roam, wander (v) | Rohvi |
| rock, stone | Qaarn, Qa'arn |
| roll (v) | Hachi |
| roof, surface, skin, outer covering, peel, husk (-ra as suffix) | Rof |
| root, tuber, potato, carrot, radish, etc. | Qoptar |
| rope | Nadis |
| rule, order, discipline | Fahgan |
| run, move fast (v) | Kani |
| run-why? -how? [ie. Can you run? Do you run? Are you running?] (v) | Kaniki |
Jump to top...
|
| sack, bag | Pok, Poka, Sezj |
| salad | Salat, Salata |
| salt | Selt |
| same as, likeness, similarity | Amasis |
| say, tell, speak, make words, meaningful sounds (v) | Kampi |
| secret place, private thing | Jub, Juba |
| seal (fate) (v) | Lamasi |
| seat [Soon usually means floor] | Soon, Soona |
| second of time [Gorean]-see Nach] | Ihn |
| secret place, private thing, private place | Jub |
| secret | Mees, Meesu |
| secret (to keep a) | Meesi |
| secret, private, secluded (vi) | Jubi |
| section, part, piece | Hen, Hena |
| see, [Do you see (it).Can you see] (v) | Diki, [Dikiki] |
| seed, nut, bean | Fasal |
| seem, look like, appear (v) | Zjuni |
| self (himself, herself) | Kap, Kapa |
| servant | Peer |
| sew (v) | Wepaki |
| sexually warm, turned on, horny, aroused | Neem, Neema |
| shaman | Waku |
| shame, dishonor, disrespect | Udegalb |
| share, commune with (v) | Ijukami |
| sharp | Fis, Fisa |
| shawl, mantle | Plazjak |
| she -[also written: e Jira, e Yara: this woman] | e |
| shellfish | Murok |
| shield, prophylactic, guard | Tok, Toka |
| ship, boat | Seeyok, Bat |
| shirt, tunic | Leeyan |
| shoe [Brogee: shoes] | Brog, Broga |
| shop | Keeyosk |
| shore, bank, edge | Qlad, Qlada |
| short | Gal, Gala |
| shoulder | Klav, Klava |
| shoulder, take up a burden, support (v) | Klavi |
| show, display, look like, appear, seem (v) | Zjuni |
| show ability, promise, appear useful (v) | Birvi |
| show mercy, allow [Bonti Parabis:to let live] (v) | Bonti |
| shower | Fras, Frasa |
| sickness, illness [Kari Dismu:I'm ill (dismal?)] | Disma |
| sickly, (with little muscle) | Dismal |
| sigh [Osuni:to sigh] | Osun, Osuna |
| sign, symbol | Bam, Bama |
| silence, quiet, (sword sound) | Dool |
| silver | Arg, Arga |
| similarity, one of several; [Kari Ja Nana Kassara.] | Nan |
| sister | Akaam, Aka'am |
| sit, sit down, camp (v) | Sooni |
1. six-legged furred, yet lizard-like night hunter on Gor, 10'-12' long.
2. slang term for a back-stabbing individual | Sleen |
| size of anything | Komp, Kompa |
| skin, leather, cured hide | Razj, Razja |
| skirt | Yok, Yoka |
| sky | Gorm |
| slave (may have been a Kassar observation of life: Ka + Jira) | Kajir |
| sleep, bed someone, (to f--k) (v) | Wochaki |
| sleet | Fleen, Fleena |
| slither (v) | Gosti |
| shit | Guana |
| small blade, razor, small dagger [lit. = light cut] | Fadan |
| small, little [small quan.-SEE:An, Gal] | KompAl |
| smell (v) | Nazji |
| smoke (dark air) | Baldur |
| snake, serpent | Gost, Gosta |
| snake, a poisonous type | Ost, Osta |
| snow | Zim, Zima |
| snow (v) | Zimi |
| soft, limp, not solid | Ukref |
| so, thus, therefore | Frak, Fraka |
| sometimes | Yod, Yoda |
| son | Gar (u) |
| song | Lasheen |
| soon, now, even so, if (at start of sentence) | Qwas, Qwasi |
| sounds | Napajee |
| soup (cook water) | Vaqal |
| south | Vam, Vama |
| southerner, to live the south way | Vamasti |
| sparks, stars, (tiny fire) | Nar Kenqwis |
| speak, say, tell, make words, meaningful sounds (v) | Kampi |
| spell (magic) | Wak |
| spice, spicey (probably related to Awk, food) | Awksa |
| spirit | Shim, Shima |
| spoon | Mak, Maka |
| spring of the year | Ves, Vesa |
| spring of water, well | Bund, Bunda |
| sprout, shoot forth, grow (v) | Fasi |
| start, begin something (v) | Toosi |
| steal [use Tokri : take] | Tokri |
| iron, raw steel [before sword] | IlDoo |
| stew (Awq Caleen) | Aqaleen |
| stink (v) | Reeki |
| stomach | Tum, Tuma |
| stone, rock | Qa'arn, Ca'arn |
| stool, low chair (four-legged kind) | Hamfa |
| storm | Zurok, Zuroka |
| storm (v) | Zuroki |
| straight, arrow like | Drab, Draba |
| strange, incorrect, improper, unknown | Sahm, Sahma |
| stranger (possible enemy) | Pakis |
| strap, ribbon | Geem, Geema |
| strike (v) | Shi |
| strong, strength (big muscle) | Mortach |
| stupid, ignorant, 'low one' | Somodis |
| suffix: familiarity ending | -u |
| suffix: formal word form, (very)non-friend | -is, -isti |
| suffix: making a verb a question | -ki, -iki |
| suffix: part of (or related to) | -fa |
| suffix: pluralization form | -ee |
| sugar | Sookar |
| summer | Ver, Vera |
| Sun (comp. fire) | Naristhe |
| supper, evening meal, late meal | Gohavech |
| surface, skin, outer covering, peel, husk | Rof |
| swallow, suck down (v) | Gulpi |
| swear word (similar Earth-word, guano, which means bat-droppings) | Guan |
| swear, take an oath, pledge [a blood-oath, stronger than Labi] (v) | Zjumi |
| swim (v) | Yabi |
| sword | Doo |
| sword-brother | Akadoo |
| sword strike, kill | Dooshu |
Jump to top...
|
| table, (flat surface) | Feqra |
| take, hold, have, fetch, get, bring (see also Wa'ali) (v) | Tokri |
| taste (v) | Kwafti |
| tall | Gap, Gapa |
| teach (v) | Pavi |
| tear, a drop of water | Jeer |
| tell, speak, say, make words, meaningful sounds (v) | Kampi |
| tempt, tease, etc. (v) | Saqweesi |
| tent, many rounded, curved poles, covered by felt (may be built on a wagon | Ger |
| tent, felt, with thatched roof [grass, used for thatch, is Yerba] | Yurt, Yurta |
| test, inspect, check, investigate (v) | Qolti |
| there, far | Wa |
| these, those, them (long 'e' sound) | Ee |
| thick or wide | Ap, Apa |
| thin, narrow, skinny | Waalis |
| thing, item, idea | Baf |
| think, consider (v) | Fafti |
| thirsty [need to drink] (vi) | Bordani |
| this, that, a, an, the | e |
| thousand | Sen, Sena |
| thread | Wep, Wepa |
| thread (a needle) (v) | Wepi |
| thumb | Ord |
| thunder | Tarnyan |
| time | Am |
| tiny, unnaturally small or little | Kenqwis |
| tired (sleepy), tired (worn out) | Taban, Chapqa |
| tire, get sleepy (v) | Tabani |
| tire, work hard, wear out (v) | Buqri |
| tit, (tits) | Ta, (Tee) |
| to, toward, in, at (a place), on (some thing) | Fon |
| toe, toes | Sanfa, Sanfee |
| toga, mid-length dress | Teera |
| toga-close (shorter, tighter for slaves) | TaTeera |
| tongue | Leng, Lenga |
| tongue (v), lick | Lengi |
| top | Shas, Shasa |
| tool | Tool, Toola |
| tooth [Dentee : teeth] | Dent, Denta |
| too much, the most [beyond enough] (vi) | Ikdi |
| totally, fully, completely, well (as in 'well done') tough | Koo |
| towel | Shar, Shara |
| tradition, rules of order | Banma |
| travel (walk far) (v) | YeliWa |
| tree | Jush, Jusha |
| trees, woods | Jushee |
| tribe or clan. Also means 'Thank you' ('for the tribe') | Tu, Tuwa |
| trousers, pants | Trooz, Trooza |
| truth (There is rarely a female version of this word used) | Drak |
| try, attempt (v) | Chi |
| turn, rotate, turn around, turn over, twist (v) | Nadi |
Jump to top...
|
| ugly | Ukras |
| unify, make all into one (v) | Habi |
| up, upon, on, above, [Gorean word is 'tu | Woo |
| upset, emotionally irritated [but not Zjoos | Pool, Poola |
| upset, emotionally irritate (v) | Pooli |
| upward | Woobis |
| use (v) | Bi |
| useless | Gotra |
Jump to top...
|
| vendetta, extreme offense [Avula (offense) + Laba (oath)] | Avulab |
| vendetta (to make), take extreme offense | Avulabi |
| vest [a Kalmak is a short open vest worn by slaves] | Zor, Zora, Kalmak |
| vile, slang term for something vile or unpleasant | Urt |
| village | Moolain |
| virgin, white silk (not yet a woman) [see:Falara] | Glana |
| visitor/friend (Pakis/strangers do not enter camp) | Dava, Davee |
| vote, decide jointly (v) | Reemakasi |
Jump to top...
|
| wagon (also car, truck) [see Hachka:home] | Wal, Wala |
| wait, delay, pause, not yet (v) | Ahsuhani |
| wait for, anticipate, plan for, hope for (v) | Zji |
| wall, barrier | Kref |
| wander, roam (v) | Rohvi |
| wish, hope, desire (v) | Dukmi |
| war | Hokma |
| warm, make vital (vi) | Ni |
| warm (v) | Nichi |
| warrior | Arahch |
| warriors | Arachee |
| wash, make clean (v) | Qalpri |
| watch [meaning to guard] (v) | Toki |
| watch, see, look (v) | Diki |
| watching, as "Are you Watching? Do you see (it)? Can you see?" | Dikiki |
| water (shortened version, contraction for Qaleeng] | Qal |
| water (also Caleeng) | Qaleeng |
| waterfall | KrefNay |
| way, mannerism, aspect, certain respect, custom | Laktin, Laktina |
| we, us | Mabee |
| weak, small muscle | Mortan |
| weapon [Praks Fadeech = practice weapon] | Fadeech |
| wear (v) | Aydi |
| weather | Tenk |
| weave magic (v) | Waki |
| weave cloth (v) | Wefti |
| weaver (light bender, one who does magic) | Wakisti |
| wedge, also slope | Flakma |
| well, okay, fine, healthy [Di Braks fine"] | Braks, Braksa |
| west [Gorean word is 'Klim'] | Soom, Sooma |
| wet | Neen |
| what, which, how many (as opp. to Qwasi, which is the conditional | Qwas |
| What is this shit? What the shit is going on? | Guana Qwastiki |
| wheel | Hach |
| which, meaning upon condition that, or that which. Qwasi kari vareem. (If {upon condition that} it is red. | Qwasi |
| that which (I speak 'that which' I believe) | Kampi Ma Qwasi Drafichi |
| whip | Fageena |
| whip, beat (v) | Fageeni |
| white, fair (as in complexion) | Baun (a), Ban (a) |
| white-silk, a virgin (not yet a woman) [see:Falara] | Glana |
| wind, moving of air | Kaz, Kaza |
| window, hole in wall | Krefis |
| wing (s) | Valeen (ee) |
| winter [because of the similarity between snow and winter, Zima (female) is usually used for snow and Zee (male) is used for winter] | Zeem, Zeema |
| wise one, village elder, [not necessarily a leader] | Jomu |
| wish, desire, hope | Dukma |
| wish, desire, hope (v) | Dukmi |
| wish [Dukmi Braksa:I wish you well] (v) | Dukmi |
| with, plus, and, also, (concept of together. See also: A, a | Don, Dona |
| woman (Jira - female or woman; Yara -free woman [derog.]) | Faginis |
| woman, complete or full. a non-virgin, red-silk [see also:Glana] | Falara |
| wood | Ju |
| word, (words, speech) | Kamp, (Kampee) |
| work, action, movement | Va'a |
| worm, snake, (derog) male part, [also Chaq :cock] | Chaqwaks |
| worry (v) | Fusi |
| worst, very bad | Denk, Denka |
| wrap (v) | Nadisi |
| wrist | Karp, Karpa |
| wrist metal, bracelet | Karpar |
| write (v) | Bami |
Jump to top...
|
| Yawn | Taba |
| yawn (v) | Tabi |
| year, one turning (of the seasons) | Hahnad |
| yellow | Nasheem |
| yes, (good) | Su, (Sum) |
| yesterday | Il Nash |
| you, yours, of you (singular) | Jaw |
| you (plural), etc. | Jawee |
| yourself (can also be 'Kapu') | Kapajaw |
| youth, child (not a baby) | Ak, Aka |
Jump to top...
|
| zero, gone, something missing, void | Poost (a) |